(Episod 8)
Sebenarnya,
Won Deuk...
bukan namanya.
Jadi?
Siapa sebenarnya dia?
Itu...
Saya tidak tahu.
Awak biarkan saya berkahwin dengan lelaki yang tidak dikenali?
Ia untuk menyelamatkan awak.
Itulah satu-satunya perkara yang saya fikirkan.
Saya fikir ia akan lebih baik...
daripada dipukul hingga mati atau menjadi gundik.
- Ke mana awak mahu pergi? - Saya perlu beritahu dia...
yang dia bukan Won Deuk.
Hong Shim.
Bolehkah kita tidak hidup seperti ini?
Dia telah menyebabkan banyak masalah,
tapi dia bijak dan sopan.
Pada pandangan saya,
dia adalah pasangan yang sempurna untuk awak.
Bagaimana awak boleh kata begitu?
Mungkin dia seorang lelaki yang mulia.
Keluarganya mungkin mencari dia.
Tidak,
dia pasti dianggap telah mati.
Saya menyelamatkannya dari mati.
Dia pasti sudah mati jika bukan kerana saya.
Jadi awak akan biarkan dia hidup sebagai Won Deuk...
sedangkan dia bukan Won Deuk?
Saya tidak boleh buat begitu.
- Hong Shim. - Ayah.
Saya...
tidak pernah kecewa dengan awak...
untuk seluruh hidup saya sehingga kini.
Tapi...
ini benar-benar tidak betul.
Ia anak panah, bukan?
Saya fikir Tuan Park telah menghantar samseng sekali lagi...
kerana dendam.
Saya perlu beritahu pengawal diraja.
- Dia tidak boleh pergi sejauh ini. - Kita tidak boleh bergerak.
Kita tidak tahu berapa ramai dia telah hantar...
atau berapa banyak anak panah yang mereka ada.
Saya akan perdayakan mereka ke arah sana.
Awak perlu tunggu di sini.
Jangan pergi.
Tunggu di sini dengan saya.
Puteri mahkota hamil?
Benarkah?
Sudah lama dia dapat tahu,
tapi dia tidak dapat beritahu orang lain tahu.
Dia rasa tidak sihat, jadi dia kelihatan bimbang...
yang dia mungkin mengalami keguguran.
Ia mesti...
kerana sumpahan permaisuri.
Azimat yang mengalir dalam darahnya dan nasib malang...
hampir menumpahkan darah diraja.
Tuanku.
Kita tidak patut ambil ringan tentang kejadian kejam ini.
Ini boleh menjadi penghinaan yang memalukan untuk generasi,
jadi awak tidak boleh meninggalkan kecacatan dalam pemerintahan awak...
dengan mengetepikan permaisuri dan Putera Seowon.
Ia adalah hari yang menyenangkan.
Sudah tiba masanya untuk berhati-hati...
dengan keadaan puteri mahkota.
Bagaimana jika awak menghantar tabib diraja dan periksa dia?
Marilah kita berbuat begitu.
Terima kasih atas kemurahan hati yang tidak terbatas,
tapi menurut "Klasik Puisi",
jika seorang raja tidak dapat mendapat sokongan rakyat,
dia akan kehilangan hak untuk menjadi raja.
Oleh itu, dia tidak lagi menjadi raja.
Apa yang akan awak kehilangan...
dan apa yang awak akan dapat?
Proses dan peraturan yang betul diikuti...
bahkan untuk mengusir isteri dari keluarga.
Bagaimana saya boleh membuat keputusan...
menggulingkan permaisuri negara ini semalaman?
Berikan saya sedikit masa.
Ia mengambil masa yang lama untuk mendapat sokongan rakyat.
Tapi ia hanya mengambil masa yang sebentar untuk kehilangannya.
Sila...
meluluskan perkara ini...
secepat mungkin.
Baiklah.
Bagaimana jika kita buat kebakaran di Gunung Mokmyuk...
dan menghalang perhatian untuk seketika?
Adakah awak memanggilnya sebagai tindak balas?
Sekiranya kita berbuat begitu, mereka akan rasa marah,
dengan mengatakan ia semua kerana perbuatan permaisuri.
Adakah puteri mahkota...
benar-benar hamil...
bayi putera mahkota?
Semua orang tahu yang pasangan itu tidak baik.
Awak mungkin dihukum mati...
dan bukannya dibuang dengan membicarakan isu itu.
Tolonglah sedar.
Tiada apa yang akan terjadi jika ia tidak berlaku untuk Bailif Jung.
Bagaimana dia dapat mencari azimat itu?
Adakah awak juga boleh menyelamatkan keluarga awak?
Ampun tuanku.
Awak fikir ini boleh diselesaikan hanya dengan permohonan maaf?
Ini tidak boleh berlaku.
Saya akan pergi bertemu raja sekarang.
Tidak dalam pakaian itu.
Jika awak mahu pergi,
berpakaian putih.
Berilah saya makan...
sebelum awak membunuh saya.
Pembunuhan terteruk di dunia ini...
adalah biarkan seseorang mati kelaparan.
Saya mahu awak masuk, berhadapan dengan saya...
dan bunuh saya dengan baik dan bersih.
Saya fikir saya agak pintar,
tapi saya silap kali ini.
Adakah awak mahu membunuh saya kerana mencari azimat itu?
Saya akan melakukannya sekarang jika saya mahu membunuh awak.
Adakah awak sedar apa jenis keadaan...
yang impian awak telah sebabkan?
Ia boleh diramalkan.
Permaisuri mungkin diturunkan. Bukankah begitu?
Awak telah dipergunakan oleh Naib Perdana Menteri.
Awak sebenarnya telah hantar mangsa kepada Naib Perdana Menteri...
yang sedang mencari peluang untuk mengusirnya.
Orang akan tahu juga.
Dalang di sebalik pembunuhan putera mahkota...
Permaisuri tidak memerintahkannya.
Ia menjadi kewajipan saya untuk merancang rancangan begitu,
tapi saya tidak pernah...
melakukan apa-apa.
Jangan beritahu saya...
awak menculik saya supaya awak kelihatan tidak bersalah.
Saya tidak tahu kenapa awak membuat masalah di sana sini,
tapi jangan bertindak dengan melulu lagi.
Seseorang seperti awak...
tidak sepatutnya masuk campur ke dalam perkara ini.
Saya ada sesuatu untuk diminta kepada awak.
Saya perlukan dua perkara.
Pakaian dan tandu rasmi.
Kehidupan saya seolah-olah berada di ambang maut.
Kita tidak boleh tunggu di sini sehingga matahari terbenam.
Saya perlu periksa.
Jangan buat perkara seperti memperdaya mereka.
Awak tidak tahu berapa banyak samseng di sana.
Saya tidak boleh biarkan mereka semua mengejar awak.
Sekarang awak sangat bimbangkan saya,
saya perlu menghantar orang lain.
Apa?
Saya rasa mereka sudah tiada. Lihat? Tiada apa yang berlaku.
Apa yang awak lakukan?
Awak sepatutnya melemparkan kasut jerami awak, bukan saya.
Adakah awak suruh saya untuk berjalan tanpa kasut?
Ke mana ia pergi?
Di manakah ia?
Cuba pakai ini.
Saya ingin beli yang bersulamkan bunga ceri,
tapi mereka hanya ada bunga plum.
Nanti,
saya akan pastikan untuk beri kepada awak yang itu sebagai hadiah.
Kenapa awak tidak mencubanya?
Pasti awak mahu saya sarungkan untuk awak.
Tidak.
Tidak mengapa. Saya akan menyarungnya sendiri.
Ia sesuai dengan awak.
Saya...
ada sesuatu untuk mengaku.
Saya tahu...
apa awak mahu kata.
Awak dilahirkan dalam keluarga bangsawan.
Apa?
Saya tidak tahu apa awak cakapkan.
Apa yang seorang wanita dari keluarga bangsawan lakukan?
Awak tahu buku apa yang saya sembunyikan.
Itu bermakna awak boleh baca.
Saya belajar beberapa huruf ketika lakukan kerja ganjil.
Awak boleh baca...
tapi awak tidak buat buku baru.
Awak boleh buat keuntungan dengan cara itu.
Mungkin awak ingin sembunyikan status awak.
Kedai buku baru telah dibuka tidak lama lepas.
Awak juga tahu ilmuwan miskin itu adalah inspektor diraja.
Itu perkara yang sukar untuk diperhatikan.
Dia cakap mengenai ia sepanjang masa.
Begitulah saya tahu.
Awak kadang-kadang cakap dengan aksen Hanyang.
Saya kerja untuk saudara di Hanyang.
Saya belajar beberapa perkataan.
Jika awak tidak mahu kata,
awak tidak perlu.
Saya tidak keberatan untuk tahu...
butir-butir kecil ini mengenai awak.
Kenapa awak kelihatan sedih?
Adakah awak tidak suka kasut itu?
Tidak,
saya suka ia.
Saya hanya...
bimbang Tuan Park akan terus...
ganggu kita.
Saya ada rancangan.
Jangan risau.
Bau barli di atas angin...
sangat harum.
Saya lupa apa berlaku kepada kita di masa lalu,
tapi saya tidak akan...
lupakan masa ini.
Saya perlu periksa identiti awak.
Sila buka tingkap.
Saya Jung Je Yoon, seorang bailif.
Kenapa awak naik tandu?
Saya ada di sini dan itu sahaja yang penting.
Bagi saya masuk segera.
(Rekod Sekretariat Diraja)
Tuanku.
Saya percaya ia terbaik...
awak tidak hadiri upacara hujan akan datang.
Awak perlu hadiri majlis hujan di tempat saya.
Sila batalkan titah awak.
Apa yang lebih penting dari upacara hujan?
Sebelum jadi Putera Mahkota,
saya adalah anak awak.
Adakah awak tidak menduga sesuatu yang teruk...
berlaku kepada saya yang saya tidak dapat selesaikan sendiri?
Sesuatu yang teruk yang dia tidak dapat selesaikan?
Sebab itulah dia tidak mahu hadiri majlis tersebut.
Tapi dia tiada pilihan lain.
Ia adalah cadangan Kim Cha Eon.
Timbalan Perdana Menteri...
bunuh Putera Mahkota?
Ia bukan mohor Putera Mahkota.
Ia adalah dokumen peribadi.
Periksa tulisan tangan.
Apa yang awak mahukan?
Pangkat atau kekayaan?
Saya ingin dapatkan...
- hati awak. - Apa?
Saya ingin kerja untuk awak...
dan bukannya mendiang Putera Mahkota.
Sebab itulah...
saya beri awak surat rahsia ini.
Kenapa awak berdua...
kembali begitu lewat?
Kami pergi jumpa tabib.
Saya kata saya okey,
tapi dia asyik bimbang.
Dia telah...
cederakan lengannya.
Oh Tuhan. Awak cedera...
ketika cuba selamatkan Hong Shim, bukan?
Bagus untuk awak. Saya bangga dengan menantu saya.
Ia hanya betul untuk seorang lelaki melindungi isterinya.
Tapi...
jika awak bangga, boleh saya dapat...
sedikit nasi dalam sup?
Saya tidak makan sepanjang hari dan saya lapar.
Tidak hanya semangkuk.
Awak boleh makan dua mangkuk.
Awak maksudkannya?
Mi Geum, boleh awak bawa semangkuk sup dengan banyak isi?
Pasti, saya akan.
Hong Shim, awak perlu cakap dengan saya.
Datang ke sini dan duduklah.
Awak belum beritahu dia, bukan?
Tidak. Saya tidak boleh.
Kerja bagus.
Dia percaya yang dia adalah Won Deuk.
Jika awak beritahu dia yang dia bukan Won Deuk,
betapa terkejutnya dia?
Saya tidak memutuskan saya tidak akan beritahunya.
Ada masa untuk semuanya.
Ingatan dia tidak akan hilang selama-lamanya.
Ingatan dia akan kembali suatu hari nanti.
Awak boleh beritahu dia kebenaran ketika itu.
Bagaimana ingatan dia mahu kembali...
bila kita tipu dia?
Kita berbohong kepadanya.
Pada mulanya,
dia kata dia tidak rasa dia adalah Won Deuk.
Saya tidak mengendahkannya...
bila dia kata begitu.
Saya tidak boleh biarkan dia seperti ini.
Saya perlu bantu dia dapatkan semula ingatannya.
Apa patut saya buat?
Amaran tidak dirancang...
hanya akan buat mereka hantar lebih banyak samseng.
Won Deuk, Hong Shim,
kami ada di sini.
Keluarlah.
Apa?
Kenapa awak berdua dalam bilik berbeza?
Saya bercakap dengan ayah.
Kenapa awak ada di sini?
Kami ada parti untuk raikan pemecatan majistret.
Kami tunggu tapi awak tidak datang,
jadi saya bawa kek beras pelangi.
Adakah...
kek beras itu dibuat dengan pelangi?
Oh Tuhan. Lucu betul akal.
Awak sudah hilang akal?
Won Deuk.
Awak ikut saya.
Di sini.
Apa kasut itu?
Ia hadiah dari Won...
Dari Won Deuk.
Dia ada muka cantik dan dia belikan hadiah cantik?
Saya sangat cemburu.
Awak ada suami seperti dia.
Kasihan saya.
Nasib saya seperti kek beras ini.
Datang sini.
Pegawai Park sembunyikan wain bokbunja ini.
Saya bawa sedikit untuk awak.
Minum ini dan dapatkan sedikit aksi malam ini.
Kenapa saya perlukan aksi begitu larut malam?
Apa lagi? Awak dan Hong Shim perlu bersenam.
Jika itu kegunaan wain itu, saya tidak perlukannya...
kerana kami tiada hubungan sebegitu.
Awak tiada hubungan sebegitu?
Kemudian maksud awak,
awak...
Awak belum tiduri dia?
Kami tidur di bilik berbeza.
Bilik berbeza? Secara berasingan?
Ini tidak masuk akal.
Ada sebab kita tidak dapat sebarang hujan...
walaupun semua lelaki dan wanita berkahwin.
Semuanya salah awak.
Awak telah lama berkahwin dan awak belum tiduri dia?
Adakah awak hilang akal? Awak mesti hilang akal.
Won Deuk, jangan beritahu saya awak pernah jadi sami.
Sami jenis apa yang ada toncet?
Apa-apa sahajalah!
Won Deuk bukan sekadar tidak berguna.
Dia tidak dapat diramalkan.
Kadang-kadang dia kelihatan pintar,
tapi kadang-kadang dia tidak tahu apa-apa.
Tapi dia tidak dungu.
Adakah awak tahu dia beli kasut baru untuk Hong Shim?
Sekejap. Adakah awak cemburu?
Sudah tentu. Kenapa saya tidak cemburu?
Dia mungkin ambil pinjaman lain.
Perlukah saya buat begitu juga?
Perlukah saya jumpa lintah darat dan beli kasut baru?
Betapa dungunya awak?
Oh Tuhan!
Maafkan saya, tuan.
Saya sepatutnya lihat ke mana saya pergi.
Saya ada sesuatu untuk tanya.
Apa hubungan dua orang yang awak jumpa di pub tadi?
Mereka adalah suami dan isteri
- Suami dan isteri? - Ya.
Mereka telah berkahwin.
Adakah awak tahu bagaimana mereka boleh jadi seperti itu?
Putera mahkota mengarahkan setiap lelaki dan wanita...
untuk berkahwin.
Hong Shim sudah lebih umur, tapi dia tidak ada suami.
Kenapa awak tanya, tuan?
Orang muda itu nampak seperti orang yang saya kenal.
Jadi awak patut masuk ke dalam.
Oh, tunggu. Won Deuk hilang ingatan,
jadi dia mungkin tidak dapat mengenali awak.
- Hilang ingatan? - Ya.
Pada mulanya, dia tidak tahu namanya...
ataupun mengenali Hong Shim.
Ingatan dia mungkin kembali jika dia melihat wajah yang biasa dilihat,
jadi sila ke dalam.
Itu tidak perlu.
Saya yakin yang lelaki itu cuma nampak seperti kawan saya.
Apapun, pulang ke rumah dengan selamat.
Ya tuan.
Kenapa awak beritahu dia semua itu?
- Dia bertanya, sebab itulah. - Oh Tuhan.
Awak sudah lama berkahwin dan awak belum pernah meniduri dia?
Adakah awak hilang akal? Awak mesti hilang akal.
Saya sudah letakkan meja...
bersama-sama dengan sup dan kek nasi.
Cuma untuk pengetahuan awak,
ia dibuat dengan barli, biji bijan, mugwort, atau kudzu.
Ia sangat sedap, jadi cubalah sedikit.
Kenapa ia dinamakan sebagai pelangi?
Nampaknya awak...
tidak pernah cuba langsung...
atau pernah mendengar namanya.
Nama itu sendiri tidak menyenangkan.
Jadi apa yang awak suka?
Apa yang awak selalu makan?
Pankek daging.
Saya masih ingat.
Adakah awak ingat di mana awak pernah memakannya?
Di rumah Tuan Park.
Saya meragui itu adalah kali pertama.
Cuba fikirkan di mana awak memakannya sebelum ini.
Sebelum ini?
Gu Dol memilihnya!
Dia mencuri satu untuk Kkeut Nyeo dan...
Baiklah, saya faham. Awak mesti lapar,
jadi teruskan dan makan.
Adakah awak tidak akan menyertai saya?
Saya lebih selesa makan dengan ayah saya.
Lagipun kami perlu berbincang.
Sudah tentu.
Nikmati makanan dan perbualan awak.
Malam ini malam terakhir awak akan tidur di biliknya.
Apa yang berlaku?
Lelaki di pub...
Saya akan uruskan sahaja dia, jadi pergi balik dan tunggu saya.
Kenapa?
Dia berada dalam genggaman kami.
Saya mesti memeriksa semula.
Adakah awak cakap itu bukan putera mahkota?
Biar saya periksa sama ada itu adalah dia.
Adik saya.
Perempuan yang bersama dengan dia...
adalah adik saya.
Tuanku!
Tolong jangan biarkan Putera Seowon digulingkan.
Sebagai ibunya,
saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Selamatkan nyawanya dengan mengarahkan saya minum racun.
Tolong maafkan Putera Seowon, tuanku.
Ibu!
Ibu, jangan cakap sekejam itu.
Kembali ke bilik awak.
Saya yang bersalah, oleh itu saya akan dihukum.
Ibu!
Walaupun saya perlu mengorbankan diri saya,
saya akan menyelamatkan awak sehingga akhirnya.
Saya akan meninggalkan istana.
Bersedia.
Huruf Cina untuk "tumit"?
Apa yang cuba putera mahkota cakap dengan surat ini?
Siapa yang peduli tentang itu?
Apa sahaja yang boleh menghantui kita...
hanya perlu dimusnahkan.
Tuanku, awak ada pelawat.
Adakah dia tidak ada adab?
Ia sudah lambat, jadi suruh dia datang esok.
Siapa yang berani buka pintu saya tanpa izin?
Tuanku!
Menteri, tinggalkan kami.
Ya, tuanku.
Saya meninggalkan ibu anak lelaki saya.
Saya beritahu diri saya yang itu satu-satunya cara...
untuk melindungi anak lelaki saya...
dan cuba mencari keselesaan dalam kata-kata itu.
Tindakan itu menyebabkan saya kehilangan anak lelaki saya juga.
Saya tidak mahu menyiasat lebih lanjut...
siapa yang bunuh anak lelaki saya.
Walaupun jika itu adalah...
permaisuri dan Putera Seowon?
Kutuk saya kerana menjadi raja yang lemah.
Walau bagaimanapun,
saya tidak dapat meninggalkan isteri dan anak lelaki saya lagi.
Raja mesti tahu bila untuk tidak berhati perut.
Jika awak biar emosi menguasai awak,
awak boleh meletakkan seluruh negara dalam bahaya.
Selain itu, jika awak memaafkan jenayah ahli keluarga,
rakyat tidak lagi menghormati awak.
Rakyat?
Awak cakap rakyat?
Saya tahu sangat yang awak...
yang menggerakkan rakyat.
Mulai saat ini,
awak akan berhenti buat rakyat menentang saya.
Untuk apa...
saya mesti melakukannya?
Kenapa tidak menjadi raja sendiri?
Kenapa awak suruh saya yang ambil takhta itu?
Adakah awak mahu menyerah dengannya?
Saya tidak akan membenarkan permaisuri dan putera dipecat.
Jika puteri mahkota ada anak lelaki,
saya berjanji akan mengisytiharkan dia sebagai cucu sah saya.
Baik...
Adakah awak fikir itu...
sahaja yang saya mahukan?
Apa lagi yang awak mahukan?
Saya perlu memikirkannya,
jadi sila pulang...
dan tunggu jawapan saya.
Cepat bersihkannya.
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Tidak bolehkah mereka berlembut dengan penangkapan ini?
Kenapa mereka perlu buat sepah begini?
Apakah ini?
Won Deuk, awak tidak guna.
Adakah awak perlu menembaknya di sini?
Apakah ini?
Oh Tuhan.
Tolong beritahu saya yang ini perlu tetap tegak.
- Awak! - Ya, tuan?
Mari sini. Adakah awak rasa ini akan runtuh?
- Adakah ia okey? - Oh Tuhan, ya.
Berhenti cuba mengangkatnya. Adakah awak cuba meruntuhkannya?
Hentikannya dan bersihkan tanah.
Ini juga.
Apakah ini?
Adakah ini bukan pendaftaran keluarga?
Kenapa ia ada di atas tanah?
Hamba dungu yang tidak guna.
Apa?
Saya ingat nama akhirnya adalah Won dan nama pertama ialah Deuk.
Tapi nama penuhnya ialah Na Won Deuk.
Na Won Deuk?
Tunggu sebentar.
Apakah ini?
Luka awak masih sakit,
jadi bolehkah awak menembak anak panah itu?
Saya tidak tahu.
Lengan saya rasa tidak selesa,
jadi saya mungkin menembak tekak mereka.
Patutkah saya berterima kasih kepada tuan yang tua itu?
Saya pasti saya pernah memanah dulu.
Dan mungkin,
saya pandai melakukannya.
Won Deuk, budak tidak guna itu...
Adakah ini satu lagi surat amaran?
Saya tahu awak ada samseng untuk membuli orang.
Jika awak lakukan lagi,
saya takkan maafkan awak.
Ingat yang saya,
Inspektor Diraja Heo Man Shik, akan mengawasi awak.
Mesti Inspektor Diraja...
belum tinggalkan kampung kita lagi.
Saya rasa dia masih mengawasi kita,
jadi apa yang perlu kita buat?
Apa yang boleh kita buat?
Kita perlu...
diam dahulu buat masa ini.
Saya rasa idea yang bagus untuk berpura menjadi Inspektor Diraja.
Mereka mesti sedang takut.
Mungkin mereka takkan buli kita buat masa ini.
Saya rasa mahu tidur di rumah...
bukan di rumah awam dari hari ini.
Mari bersihkan rumah.
Apa yang awak semua buat di sini?
Apa maksud awak?
Kami datang untuk bersihkan rumah awak.
Jika kita lakukannya bersama-sama, rumah ini akan cepat bersih.
Awak pernah kata yang manusia perlu saling membantu.
Seperti ini.
Kkeut Nyeo.
Saya akan hias bilik awak dengan cantik,
jadi malam ini...
Awak tahu, bukan?
Apa yang saya patut buat?
Pergi buat gam untuk tampal kertas dinding.
Buat...
- gam? - Awak pergilah berehat.
Saya boleh uruskan ini.
Jadi, mari kita lakukan bersama-sama.
Baiklah.
Saya rasa semakin pelik setiap kali lihat dia.
Apa yang pelik?
Apa? Tiada apa. Pergi sambung kerja.
Lakukan di bahagian ini. Saya tidak boleh lakukan.
Kenapa ini tidak berfungsi?
Pintu-pintu ini rosak.
Sarjana-sarjana Seonggyungwan telah berhenti memprotes.
Takkan ada lagi rayuan.
Juga,
semua pegawai bersetuju...
untuk tidak....
cakap tentang gulingkan raja lagi.
Awak sudah fikir...
tentang apa yang awak mahu?
Kedudukan raja.
Awak...
mahukan takhta?
- Bukan begitu caranya. - Oh Tuhan.
- Perlukah lekatkan kertas dinding? - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Baguslah, awak semua.
Apa yang buat awak datang ke sini?
Jangan kata yang awak mahu menolong.
Disebabkan apa yang berlaku pada Tuan Park,
saya juga dalam masalah dengannya.
Saya tergesa-gesa mahu cari duit dari duit orang lain.
Bayar hutang saya bernilai 45 yang sekarang,
- atau berikan Hong Shim. - Apa?
Awak dan saya sudah berjanji.
Awak salah orang.
Saya bukan jenis seorang yang menepati janji.
Itu sifat semulajadi saya.
- Ikut saya. - Lepas dan kita bincang dahulu.
- Oh Tuhan. - Ma Chil.
Kenapa awak lakukan ini? Bawalah saya.
Tiada siapa akan gunakan lelaki tua seperti awak menjadi hamba.
- Mari pergi. - Bukan, bukan dia.
Bukan Hong Shim.
- Saya kata, tepi. - Oh Tuhan, ayah.
Mari pergi cepat.
Kapal sedang menunggu kita. Kita tiada masa.
- Mari pergi. - Tidak mahu.
- Oh Tuhan. - Ayah.
Kenapa awak...
Salah di sisi undang-undang untuk jual orang dengan dokumen palsu.
Kenapa awak tidak lakukan apa-apa?
Majistret tiada,
jadi awak yang perlu selesaikan masalah ini.
Ma Chil.
Ma Chil!
Dia tidak bernafas.
Ma Chil.
Ma Chil!
Dia sudah mati.
Apa yang patut kita buat?
Tiada mungkin.
Bagaimana seseorang boleh mati dengan mudah?
Oh Tuhan. Saya perlu periksa ini.
- Ke tepi. - Jangan sentuh dia...
jika tidak mahu nadi awak dikelar.
Ini kes pembunuhan.
Tiada siapa boleh bergerak.
Awak mahukan kedudukan raja dari saya?
Sila....
capkan meterai diraja di atas ini.
Awak mahu saya cap...
meterai diraja atas kertas kosong?
Apa rancangan awak?
Saya akan buat keputusan...
apa yang saya inginkan...
atau bila ia akan berlaku.
Naib Perdana Menteri Kim.
Jangan risau.
Saya tidak menginginkan takhta itu.
Jika saya inginkan takhta itu,
saya pasti sudah memilikinya...
10 tahun lalu.
Jangan bergerak.
Jangan sentuh mayat ini sehingga penyiasat kematian datang.
Awak tahu ia jenayah besar jika merosakkan tempat pembunuhan.
Won Deuk,
saya patut bawa awak ke pejabat majistret.
Saya yang bunuh Ma Chil.
Saya yang tolak dia.
Ambillah saya.
Tidak.
Saya yang tolak dia.
Saya tolak dia semasa dia pegang pergelangan tangan saya.
- Diam. - Ini kes pembunuhan.
Kita tidak boleh buatakan mata tentang ini disebabkan kasih sayang.
- Gu Dol, berikan tali jerami. - Ya.
Di sini.
- Tidak. - Berikan tangan awak.
- Apa yang patut kita buat? - Sekarang.
- Apa yang perlu kita buat? - Oh Tuhan.
Dia tidak sengaja bunuh. Ini satu kesilapan.
Ada saksi di sini.
Betul, bukannya dia bunuh Ma Chil dengan niat.
Walau apa pun, Ma Chil yang mulakan.
Apa sahaja motif, ini sudah jadi kes pembunuhan.
Dia perlu dihukum atas jenayah itu.
Oh Tuhan.
Baiklah, mari pergi.
Oh Tuhan.
- Won Deuk. - Oh Tuhan.
Won Deuk.
Won Deuk!
Won Deuk. Oh Tuhan.
Nampak seperti awak agak mahir dalam menggunakan penumbuk.
Kenapa awak tumbuk dia?
Ini terjadi bukan serangan saya.
Saya tidak tumbuk dia dengan kuat untuk membunuhnya.
Saya mengelak bahagian penting pada perutnya.
Mungkin kerana...
kerosakan otak semasa dia jatuh.
Ia tidak dilakukan dengan sengaja,
jadi saya mungkin tidak dijatuhkan hukuman mati.
- Bukankah begitu? - Oh Tuhan.
Pandainya bercakap.
Siapa sebenarnya awak ini?
Saya?
Won Deuk.
Ke mana awak mahu pergi?
Kenapa awak ikat tangan dia?
Tiada apa-apa. Cuma ada kes pembunuhan.
Saya mahu bawa dia ke pejabat majistret.
Saya tahu dia akan menyebabkan masalah juga satu hari nanti.
Makanlah dahulu sebelum awak pergi.
Saya ada sediakan mi...
untuk mereka yang membaiki rumahnya.
Apa, mi?
Betul.
Saya buat hidangan untuk awak semua, jadi jangan membazir.
Sudah tentu, tidak. Kita perlu makan mi sebelum pergi.
Awak kata yang mahu makan mi sekarang?
- Sekarang? - Awak tidak mahu makan?
Tapi saya teringin makan mi.
- Mari pergi. - Baiklah.
Kami makan mi.
(Agensi Penyelesaian)
Kasihannya Won Deuk.
Saya sudah musnahkan hidupnya.
Ini semua salah saya.
Won Deuk.
Saya patut...
Saya patut pergi.
Saya mesti beritahu dia.
Ada perkara yang saya belum beritahu dia.
Ayuh. Saya kelaparan.
Cepat.
Oh Tuhan.
Selamat hari lahir
Won Deuk
Kami ucapkan selamat hari lahir
Selamat hari lahir.
- Selamat hari lahir. - Selamat hari lahir.
Pankek daging.
Saya beli daging lembu.
Apakah situasi ini?
Hari ini adalah hari lahir awak.
Hari lahir saya?
Adakah awak katakan awak semua...
buat semua ini untuk buat kejutan?
Adakah seseorang mati dengan mudah?
Dia pelakon yang hebat dan buat ia kelihatan nyata.
Itu betul.
Ia akan jadi hari lahir yang awak takkan lupa.
Saya faham kerana dia hilang ingatan,
tapi kenapa awak berdua tidak tahu hari lahirnya?
- Betul. - Itu betul.
Mari pergi makan mi. Saya kelaparan di sini.
Mi Geum, hidangkan mi.
Baiklah.
- Mari makan. - Saya sangat lapar.
Berkumpul.
Apa yang awak sedang buat?
Itu gurauan jenis apa?
Ia menyeronokkan.
Itu menyeronokkan?
Awak buat saya terkejut.
Adakah awak gelar itu menyeronokkan?
Ma Chil.
Saya fikir awak benar-benar mati.
Saya fikir Won Deuk berada dalam masalah.
Bagaimana awak boleh berpura-pura ada orang mati?
Bagaimana awak boleh ketawa selepas awak buat saya rasa begini?
Saya patut jadi orang yang kecewa di sini.
Won Deuk, saya rasakan kemarahan awak bila awak pukul saya.
Saya rasa sakit.
Ayuh.
Selamat hari lahir.
Oh Tuhan.
Apa semua ini.
Kenapa dengan suasana ini?
Boleh awak lepaskan saya dahulu?
- Betul, lepaskan dia. - Baiklah, sebentar.
Mari makan.
- Oh Tuhan. - Makan dahulu.
Adakah awak sangat kecewa?
Kenapa?
Awak akan jadi janda jika sesuatu berlaku kepada saya?
Adakah awak rasa seperti mahu bergurau sekarang?
Adakah awak marah saya?
Hari ini adalah hari lahir saya.
Saya akan bersama awak selamanya. Jangan risau.
Saya takkan tinggalkan awak sendirian.
Saya suami awak.
Mari pergi makan mi.
Tuanku.
Awak tidak boleh mengetepikan Putera Seowon.
Tuanku...
Raja sudah keluarkan perintah diraja.
Perintahnya ialah...
jangan awak sebut lagi tentang perlucutan jawatan itu.
Berhenti protes dan...
kembali ke bilik awak.
- Minum. - Minum.
Oh Tuhan.
Disebabkan mereka geledah pejabat majistret,
saya ternampak sijil pendaftaran Won Deuk.
Saya tidak boleh percaya mata saya bila saya baca butiran.
Dia dilahirkan pada tahun monyet yang jadikannya 35 tahun.
Ini bermaksud dia sebaya Ma Chil.
Adakah itu masuk akal?
Kenapa itu tidak masuk akal?
Ia tidak masuk akal.
Muka ini dan muka ini.
Bagaimana awak boleh jadi sebaya?
Saya juga tidak percaya.
Saya tidak percaya saya dilahirkan pada tahun monyet.
Betul, bukan? Awak juga rasa pelik?
Muka Ma Chil adalah separuh dihancurkan...
dan Won Deuk, awak...
Semuanya sangat pelik.
Itu kerana Won Deuk kelihatan muda untuk usianya.
Dia kelihatan muda.
Apa yang awak makan untuk dapatkan kulit yang licin?
Saya juga tertanya-tanya.
- Oh Tuhan. - Saya rasa tidak selesa.
- Berani awak? - Awak rasa tidak selesa?
Sangat biadab.
Awak akan hadapi masalah satu hari nanti kerana cara awak bercakap.
Tuan Park tidak suka bagaimana awak bercakap...
dan itu sebab dia menyusahkan awak.
Dia betul. Tukar cara awak bercakap.
Awak tidak sepatutnya...
kecewakan majistret baru juga.
Ulang cakap saya.
"Wah, Hong Shim."
"Awak sangat cantik."
Saya tidak bercakap untuk diri sendiri.
Wah...
Saya tidak boleh katakannya.
Ia kedengaran remeh dan tidak selesa.
Biarkan dia. Dia tidak mahu katakannya.
Wah.
Awak sangat cantik, Hong Shim.
- Boleh tahan. - Itu bagus.
Teruskan.
Mari cakap sedikit lagi.
"Mari ke sini."
"Benarkan saya peluk awak, okey?"
Apa?
Mari ke sini.
Benarkan saya peluk awak.
Okey?
Bagus.
Sangat bagus.
Oh Tuhan.
Terima kasih kepada Won Deuk, kita dapat makan...
dan ketawa dengan baik.
Baki makanan tidak dialu-alukan.
Minum semuanya. Jangan bazirkan walaupun setitik.
Ayuh.
Selamat hari lahir
- Tolonglah hujan. - Hentikan.
- Dia sangat dungu. - Tolonglah hujan.
Ia bukan hari lahir dia.
Saya bosan dengan dia.
- Di mana hujan. - Jaga diri.
- Pulang dengan selamat. - Selamat tinggal.
- Hujan. - Hentikan.
- Diam. - Hong Shim.
Apa dia?
Awak tidak tidur dengan dia?
Siapa yang kata begitu? Kami tidur bersama.
Itu adalah satu penipuan.
Kami sudah berkawan selama bertahun-tahun.
Adakah awak sembunyikan sesuatu daripada saya?
Saya tidak sembunyikan apa-apa.
Jadi apa masalahnya?
Kenapa buat pemuda yang sempurna itu tidur sendirian?
Dia hilang ingatan.
Dia tidak kenal saya.
Rasa seperti dia adalah orang yang tidak dikenali.
Sama ada dia orang yang tidak dikenali atau lelaki baru,
awak suka dia, bukan?
Apa? Saya?
Ya. Awak dan Won Deuk.
Lelehan madu seperti cinta dari mata awak bila awak lihat satu sama lain.
Madu tidak jatuh dari mata. Ia datang dari sarang madu.
Awak tahu apa yang saya maksudkan.
Beri saya tangan awak.
- Kenapa? - Cepatlah.
Ini dia.
Baunya sangat sedap...
sehingga ia buat lelaki hilang akal.
Bilik awak sudah sedia,
jadi nikmati malam yang indah ini.
Kkeut Nyeo, tunggu!
Saya selalu mahu tahu.
Di mana awak tinggal dan bagaimana hidup awak?
Suatu hari nanti, saya akan beritahu awak tentangnya.
Apa pun, saya gembira kerana awak kelihatan tenang hari ini.
Hidup sebagai petani pasti tidak mudah untuk awak.
Saya jadi petani lebih lama daripada jadi orang mulia.
Saya sudah menyesuaikan diri.
Adakah awak sudah selesaikan misi yang awak lakukan?
Ia tidak penting sekarang.
Itulah sebabnya...
saya mahu pergi dengan awak malam ini.
Saya akan tunggu di sini sambil awak kemas beg.
Awak tidak kelihatan gembira.
Adakah awak tidak mahu pergi dengan saya?
Saya tunggu sepanjang hidup saya untuk bersama dengan awak.
Bagaimanapun...
bukan malam ini.
Adakah...
ia disebabkan lelaki yang awak kahwini?
Lelaki yang awak kahwini...
Dia tidak sesuai untuk awak.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.
Saya buat salah, jadi saya perlu selesaikannya dahulu.
Kita akan pergi ke tempat yang jauh...
sama ada ke pulau atau sempadan.
Saya sudah tinggal di sini lebih dari 10 tahun sekarang,
dan saya berkawan baik dengan penduduk kampung.
Boleh awak beri saya beberapa hari?
Baiklah.
Tapi, awak tidak boleh ambil lebih dari 10 hari.
Saya minta maaf kerana buat awak menunggu.
Ini tiada apa-apa berbanding dengan berapa lama saya buat awak tunggu.
Awak patut masuk ke dalam.
Saya duduk di belakang kerana saya rasa risau.
Apa yang awak rancang untuk lakukan?
Naib Perdana Menteri sedang menunggu awak.
Awak perlu masuk ke dalam.
- Ada apa? - Tunggu sebentar.
Saya yang sepatutnya tanya itu.
Hari ini adalah hari lahir saya,
tapi awak tidak beri saya hadiah.
Oh Tuhan, saya tidak belikan awak apa-apa.
Ia huru-hara...
dengan rumah yang hancur dan awak ditangkap.
Adakah awak panggil suami awak dengan kasual?
Dan, saya dilahirkan pada tahun monyet...
yang membuatkan saya lebih tua daripada awak.
Awak perlu panggil saya dengan betul.
Kalau begitu,
saya patut panggil awak apa?
Suami saya yang tercinta.
Apa?
Mungkin lain kali. Ia terlalu menggelikan untuk katakan sekarang.
Awak perlu panggil saya itu kerana...
awak tidak belikan saya hadiah.
Sekarang!
Suami saya yang tercinta...
Apa?
Suami saya yang tercinta...
Saya tidak dengar awak.
Suami saya yang tercinta! Adakah awak puas hati?
Kenapa?
Apa pula...
sekarang?
Bau apa ini?
Bau awak sedap.
Kkeut Nyeo beri saya minyak wangi.
Saya tidak tahu kenapa dia lakukannya.
Bilik ini cantik dan selesa,
jadi selamat malam.
Saya sudah beritahu awak semalam...
yang awak takkan tinggal di bilik ayah awak lagi.
Kita sudah berkahwin,
jadi tidur bersama adalah semula jadi.
Hari ini, saya takkan biarkan awak pergi.
Adakah awak tidak ingat apa yang awak kata?
- Apa? - Pada malam perkahwinan kita,
bila saya cuba tanggalkan pakaian awak,
awak larang saya sentuh awak kerana awak masih amnesia.
Saya...
tidak ingat tentang itu.
Awak menipu. Telinga awak merah.
Itu mustahil.
Telinga saya memang merah secara semula jadi.
Jika awak mahu tidur dengan saya, dapatkan kembali ingatan awak.
Ingat siapa awak dan apa yang awak biasa buat.
Saya boleh ingat ia kemudian...
Jika saya benar-benar Hong Shim...
dan awak benar-benar Won Deuk,
bagaimanalah keadaannya?
Bagaimana dengannya?
Burung yang di atas pokok pun...
bergembira dengan pasangannya.
Betapa sunyinya saya...
sehingga tiada pasangan.
Apa yang awak mengarutkan ini?
Melihat dari wajah awak, awak gagal untuk...
Kenapa? Apa masalahnya? Apa isunya?
Saya terperangkap dalam perangkap saya sendiri.
Saya kata padanya...
jangan sentuh saya sehingga...
ingatan saya kembali.
Ia tidak serius.
Awak hanya perlu kembalikan ingatan awak.
Tidak kira berapa kuat saya cuba,
saya tidak ingat apa-apa.
Saya tahu...
caranya.
Tuanku.
Menurut laporan gabenor dari Hwanghae,
mereka tidak dapat menanam kerana kemarau yang melampau.
Mereka tidak boleh menuai sebiji barli pun kerana ia layu.
Jadi, semakin ramai yang mati kelaparan.
Saya percaya ia betul...
untuk berikan bantuan kepada rakyat dengan menghantar beras.
Hantarkan pada mereka 100 guni beras dan barli.
Terima kasih atas kemurahan hati awak yang tidak terbatas.
Saya dengar Gabenor Jo Boo Young dari Kampung Songjoo...
dibuang kerana tingkah laku yang buruk.
Ya, tuanku.
Seorang lelaki bernama Na Won Deuk...
beri lejar majistret...
kepada penyiasat diraja, Heo Man Shik...
yang bantu dia mendedahkan tingkah laku yang buruk.
Na Won Deuk?
Dia lakukan kerja yang sangat baik.
Saya akan beri dia empat gulung sutera...
supaya sumbangannya diiktiraf.
Baiklah, tuanku.
Siapa yang saya patut lantik sebagai majistret baru di Kampung Songjoo?
Bagaimana dengan pegawai berpangkat ketujuh, Yoon Je Sung?
Saya rasa saya dengar dia bijak dan tegas.
Tuanku.
Saya ada cadangan.
Siapa itu?
Ia Bailiff Jung Je Yoon.
Naib Perdana Menteri Kim, dia anak lelaki gundik.
Saya sedar mengenainya.
Saya cadangkan anak awak...
dengan niat untuk melantik orang yang berbakat.
Dia tidak cukup bagus untuk pegang jawatan itu.
Itu betul.
Puteri mahkota berada dalam keadaan...
di mana dia terpaksa tinggalkan istana untuk dapatkan kesihatannya.
Semasa dia buang tenaga jahat...
dari tangkal permaisuri,
saya akan buat dia tinggal di rumah kediaman peribadi keluarga saya.
Begitu.
Kita sedang bincang siapa akan dilantik...
sebagai majistret baru di Songjoo.
Benarkah?
Tuanku.
Siapa yang kita perlu lantik...
sebagai majistret baru di Songjoo?
Buatlah ikut apa yang awak mahu.
Oh Tuhan.
Kenapa awak uruskannya sendiri?
Itu kerja saya.
Adakah awak belum dengar berita itu?
Awak sudah dilantik sebagai majistret.
Ayah saya cadangkan awak.
- Majistret? - Ya, majistret.
Majistret Kampung Songjo.
Ia lokasi bagus yang terletak di tanah yang luas.
Timbalan perdana menteri mencadangkan saya?
Ya.
Saya rasa saya sudah beritahu banyak perkara baik...
tentang awak kepadanya tanpa disedari.
Jadi janji temu awak secara teknikalnya adalah kerana saya.
Apa pandangan awak?
Bagaimana jika awak belanja saya minum...
di Aeryeonjeong?
Saya ada masa petang ini.
- Tidak guna. - Ke mana awak mahu pergi?
Je Yoon, saya akan merajuk jika awak pergi seperti ini.
Saya ada sesuatu mahu beritahu Timbalan Perdana Menteri Kim.
Apa maksud awak, Kampung Songjoo?
Tidak bolehkah awak percayakan saya?
Awak perlu lakukan sesuatu untuk saya di sana.
Jika awak buktikan bahawa diri awak adalah orang saya di sana,
saya akan bawa awak kembali ke Hanyang.
Saya gembira untuk kenaikan pangkat yang mengejutkan,
tapi saya mahu berkhidmat pada awak dengan lebih dekat.
Jadi bagaimana jika awak menjadi salah seorang pembawa tandu saya?
Mari kita pergi.
Saya minta maaf kerana ambil masa yang lama.
Dia tidak sedarkan diri di dalam rumah,
jadi tidak mudah untuk mencari dia.
Jika saya perlu memindahkan mayat,
ia akan jadi sukar untuk memasuki ibu kota.
Bagaimana awak mahu buktikan ini adalah tangan putera mahkota?
Saya tanam mayat itu di sebuah lembah di Gunung Chunwoo.
Mari kita pergi bersama jika awak mahu periksa.
Tidak.
Sekarang,
semua kebimbangan saya sudah hilang.
Seperti yang awak janjikan,
bolehkah saya pergi sekarang?
Dari sinilah bermulanya perhubungan cinta.
Permulaan hubungan cinta?
Semua orang tidak dapat menolak daripada jatuh cinta...
jika mereka lalu jalan ini.
Ia satu kemestian untuk pasangan bercinta.
Awak berdua juga perlu berjalan di atas jalan ini.
Jalan ini bermula dari pasar.
Awak perlu belikan sesuatu untuk dia di sini...
dan memenangi hatinya.
Saya rasa saya ingat.
Saya belikan awak pengikat rambut warna merah sebagai hadiah.
Saya sudah ingat wajah awak yang tersenyum dengan hadiah itu.
Oh begitu.
Saya gembira menerima pengikat rambut.
Selepas berjalan melepasi pasar, kita pergi menaiki buaian.
Ia adalah Percutian Dano dengan sinaran matahari yang cerah.
Saya boleh ingat awak menaiki buaian ini.
Oh begitu.
Saya menaiki buaian pada Percutian Dano.
Setiap wanita menaiki buaian pada Percutian Dano...
kecuali orang tua dan mereka yang tidak sihat.
Rambut dan skirt awak berterbangan ditiup angin.
Ia cantik.
Tahun bilakah itu?
Mungkin sebelum saya pergi berkhidmat dalam tentera.
Sebenarnya,
saya gantung buaian ini dua bulan yang lepas.
Ini...
Bukan buaian ini. Buaian yang lain.
Malangnya, hari itu hujan.
Kita pergi ke kincir air untuk berteduh dari hujan.
Dan kita luangkan malam itu bersama.
Oh begitu.
Ia adalah pada hari itu.
Ia sudah selesai sekarang kerana saya sudah ingat semula.
Saya tidak rasa begitu.
Nampaknya masih ada banyak yang kurang.
Adakah ini tidak cukup?
Saya akan cuba dapatkan ingatan saya semula dengan lebih banyak lagi.
Kita tidak seharusnya harapkan terlalu banyak dalam cubaan pertama.
Apa-apa pun,
awak cuba kata, awak pasti yang awak ialah Won Deuk,
memandangkan awak sudah ingat kenangan awak dengan saya, betul?
Sudah tentu.
Baiklah jika begitu.
Mari kita pulang ke rumah.
Kenapa awak berdiri di sana? Mari kita pergi.
Tadi, seseorang telah buat permintaan pada Agensi Penyelesaian.
Pergilah melawat sebentar ke kampung di seberang sungai.
Perlukah saya pergi ke sana hari ini?
Tidak bolehkah saya pergi ke sana esok?
Mereka tawarkan sejumlah duit yang banyak.
Awak mungkin boleh pulang hari ini jika awak cepat.
Saya akan sediakan makan malam yang sedap.
Saya akan pulang sebentar lagi.
Ke mana saya patut pergi? Siapa yang saya patut cari?
Ia adalah daging.
Saya perlu dinaikkan pangkat kali ini.
- Oh Tuhan. - Apa yang awak telah beli?
Ini sesuatu yang bagus untuk kesihatan awak.
Kuasa Timbalan Perdana Menteri Kim juga mesti sangat tinggi sekarang...
kerana puteri mahkota hamil.
Sebab itulah kita perlu memenangi hatinya.
Berhenti sekejap.
Apa masalahnya?
Ke manakah awak akan pergi?
Saya belum pilih mana-mana tempat lagi.
Saya harap ada kawasan lapang di depan rumahnya.
Bunga akan mekar di kawasan lapang pada musim bunga.
Jika saya dapat tinggal di dalam rumah kecil seperti itu,
saya akan jadi sangat gembira.
Saya cemburukan awak.
Awak boleh pergi.
Saya minta maaf.
Awak lakukan dengan baik.
Ini untuk perkhidmatan awak dalam tugasan yang penting.
Tahniah atas kehamilan awak.
Boleh saya tanya soalan?
Adakah ini Kampung Pokok Berangan?
Ya, ini adalah Kampung Pokok Berangan.
Adakah awak datang dari jauh?
Dari kampung seberang sungai itu.
Saya perlu melawat nenek tua yang hodoh dan dapatkan anak-anak ayam.
Awak tahu di mana dia tinggal?
Awak sudah jumpa tempat yang betul. Dia tinggal di sana.
Won Deuk.
Oh Tuhan, bau sesuatu yang menyenangkan.
Apa yang awak masak?
Saya tidak masak apa-apa pada hari lahir Won Deuk.
Apa yang awak fikirkan?
Bolehkah awak tinggal sahaja dengan dia tanpa beritahu?
Saya ada masa sehingga abang saya datang ambil saya.
Saya akan pergi ke rumah Gu Dol...
dan membuat tali jerami sepanjang malam.
Saya tertanya-tanya apakah yang Gu Dol buat sekarang.
Awak sudah pulang.
Awak sudah selesaikan semuanya?
Pasti ia perjalanan yang memenatkan.
Marilah duduk. Mari kita makan malam.
Kenapa awak hantar saya ke sana?
Ada sesuatu yang awak mesti tahu.
Seperti kenyataan yang...
saya bukan Won Deuk?
Ya.
Betul.
Awak bukan Won Deuk.
(Putera 100 Hari Saya)
Saya perlu tahu siapakah saya.
Kemudian saya boleh buat keputusan.
Sama ada saya boleh tinggal dengan awak atau saya perlu pergi.
- Pergi dari sini. - Awak sudah hilang akal?
Untuk ikut wanita sejauh ini yang awak jumpa hanya sekali?
Saya nampak seseorang yang kelihatan sama seperti putera mahkota.
Khabar angin bahawa putera mahkota masih hidup?
Pergi ke Kampung Songjoo.
Saya tidak sukakannya bila awak awak tidak rasa apa-apa.
Saya gunakan awak.
Untuk berpura-pura berkahwin.
Perasaan saya.
Apa yang awak akan lakukan dengan itu?